2019年湖北成教成人学位英语易错题型有哪些 怎么解决呢?
2019年湖北成教成人学位英语易错题型有哪些,怎么解决呢?距离学位英语成绩出来已经过去两周,该毕业的同学想必也都做好了申请学位证的打算,而对于还有一年才毕业的同学来说,提前了解学位英语易错题型可以有效帮助自己规避错误。
在英语里,我们可以用两种方法转述人的话语。第一种是直接引语(The Direct Speech);第二种是间接引语(The Indirect Speech),也可叫("The Reported Speech")。
从直接引语转变为间接引语是一种表达行式的改变,不影响原意。例如:
① a. He said, "I am working now."
b. He said that he was working then.
② a. She asked me, "Do you like to sing?"
b. She asked me if I liked to sing.
③ a. "Go out!" the man said to the boy.
b. The man ordered the boy to go out.
①b,②b,③b是间接引语,其形式和①a,②a,③a不同。
间接引语是种常见的句法,用得很多。正因为用得多,出错的机会也多。下面便是些例子:
④ He said that he would come tomorrow.
这里的副词"tomorrow"要变成"the next day"。理由是:间接引语里的时间副词或短语, 一般上要把其中的时间向前推,如:tomorrow:the next day;today: that day;last night:the night before;now:then;ago:before that time等。
⑤ I asked what is wrong with him.
这里的"is"要变成"was"。须知:主句"I asked"和分句"what is wrong with him"的动词时态必须配合。既然主句的动词"asked"是过去时态,分句的动词也要过去时态"was"。此外,动词时态一般上也要推前,因此简单过去时态(Simple Past Tense)要变成过去完成时态(Past Perfect Tense),如:went :had gone;left: had left.
⑥ John told her don't do that again.
这里的"don't do"要变成"not to do"才对。理由是:祈使句变成间接引语时的形式是不定式动词:"to + verb / not to + verb",如:to come / not to come;to do / not to do.
⑦ She asked me where was I going.
这里的"was I"词序不对, 要变成"I was"才是,因为间接疑问句(indirect question)里的词序和叙述句一样,是正常词序,不是倒装法,如:
⑧ He wanted to know who that girl was.
⑨ John asked Helen if she was free.
⑩ She asked me whether I could help her.
如果词序是倒装形式,就错了:
...who was that girl.
...if was she free.
...whether could I help her.
关于间接疑问句,还有一点必须注意的是,直接疑问句里的疑问词要照用, 如例⑧的"who"。如果没有疑问词,就要借重连接词"if"或"whether"之助,如例⑨和⑩便是。
附部分翻译题,大家可以参考练习下:
1. 各吹各的号,各唱各的调。
2. 每逢假日的下午,我总要漫游周围的乡村。
3. 暴风雨把小屋冲坏,他们只好住在一个窑洞里。
4. 要不断加强基础设施建设,努力营建良好的开发环境。
5. 深秋,冷雨霏霏,屋里静悄悄的。他们看了一下午的书。
6. Liberty is more important than life. (英译汉)
答案:
1. 各吹各的号,各唱各的调。
Each does things in his own way.
2. 每逢假日的下午,我总要漫游周围的乡村。
My holiday afternoons were spent in rambling about the surrounding country.
3. 暴风雨把小屋冲坏,他们只好住在一个窑洞里。
The storm having destroyed their hut, they had to live in a cave.
4. 要不断加强基础设施建设,努力营建良好的开发环境。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
5. 深秋,冷雨霏霏,屋里静悄悄的。他们看了一下午的书。
They read the afternoon through while the cold November rain fell down from the sky upon the quiet house.
6. Liberty is more important than life. (英译汉)